ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com
باري) هل أنت مستيقظ ؟)
عزيزي فقط استرخي
الأطباء يقولون كل شيئ سوف يكون فقط على ما يرام
حتى ذلك اليوم
انا لم اكن اتخيل انه يمكنني العيش من اجل اي شيئ غير النساء
تعرفون .. هناك لحظة
بخصوص النجاح الجنسي
حيث لا توجد مساواة
لحظات الادمان فقط بعد عدم التصديق
والتقدم المباشر نحو الذهب
انه امر لذيذ
بسبب هذا الذي في راسي
بأنني اربط الاحداث ادت الى
الازالة الطوعية لخصيتي
نعم
نعم ذلك سوف يكون رائعاً
يمكننا فعل ذلك
(انا لا اعرف كيف تقومين بذلك (لوسي
اقوم بماذا ؟
تبدين كعارضة ازياء
عارضة ازياء نجمة في الحقيقة
عارضة ازياء فاتنة
هيه انا لا اعرف ما الذي سوف تقومين به فيما بعد
لكنني كنت افكر في استغلال ساعة الراحة
(في الذهاب الى مطعم (تشيليز احتاج الى شخص متفرغ
انا لا اواعد الناس في محل عملي
من قال موعد ؟ احتفال بنهاية اسبوع عمل
ربما لا
(ربما ليس مطعم (تشيليز
ايفربي) لديه هذه الحانة) ذات الطعام اللذيذ حقا
لما لا تواعدين الناس في مقر عملك ؟
انا فقط لا اعمل ذلك
.. انتِ فقط
انتِ ربما على حق
انتِ ذكية انها فكرة ذكية
انتِ لديك الجمال والذكاء
انتن تسقطن في الحب ومن ثم تنجبن اطفالا
اطفال وسيمون بعيون زرقاء
احتفال نهاية اسبوع عمل
حسنا ما الامر (دينيس) ؟
هيه هل تحبين الرقائق مع الجبنة ؟
لا ، لا انا احبها -
وقت رقائق الجبنة من اجلي
ما الامر ؟ اين كنت ؟ -
ظننت ان لدي امكانية
دموعي نتنة
ماذا ؟
هذا شعار شيئ انا اعمل عليه
ما رأيك ؟ اللعنة المكان تافه ، انه غبي -
انا اريد ان اكون مهندسا معماريا اوه هناك -
هل تراها ؟ ترتدي بدله ،احذية رياضية تعمل بجد ، تلهو بقوة
يمكنني ان اعود للمدرسة واكون مهندسا الناس يحبون المهندسين
عزيزي عن ماذا تتحدث ؟
انت تجني مالا جيدا من عملك
.. انا فقط
انا لا اعتقد ان التأمين مهما بتلك الدرجة
تعرف .. كنمط حياة
"قُبض عليه متلبسا"
هل انت جاهز ؟ هيا لنرقص جميل -
حسنا ان قامتا بسؤالي انا سوف اخبرهم انني مهندس معماري
اوه هيه اخبرهما انني اعمل مع الاطفال
امسك هذه
لا ، لا ، حقا انا اعتدت ان احلقها
تقريبا مرتين في الاسبوع كي احصل على هكذا رموش سميكة
هل هذه بطاقتك ؟ اوه ، لا -
طوال الوقت حتى الصف السابع وذلك عندما قررت
الى هنا ، وذهبت الى من اجل الحصول على حزامي الاسود
هل هذه بطاقتك ؟
لا ، لا
هذا محزن جدا نعم -
كنتُ سوف اموت حسنا ، نعم بالتأكيد -
هل هذه بطاقتك ؟ نعم -
اوه يا الهي هذا لايصدق
هذا مانقوم به
اوه يا الهي
كيف فعلت ذلك ؟
هيا
هل وضعت تلك البطاقة في فمك طوال ذلك الوقت ؟
ما هذا ؟
اوه انها تخص قطتي الصغيرة
انها رائعة وجميلة
شكرا
هل انت من محبي القطط ؟
انا احب القطط
نعم
.. انا احب الفرج ماذا ؟ -
قط ايضا
عفوا
هل تريد مني ان اغلق طلبكم سيدي ؟
سيدي ؟ والد احد ما ظهر ؟
هل تريد مني ان اضع هذا على حساب والدك ؟
لا ، يمكنك فقط اقفاله
رائع
جيد
واو
حسنا ماذا تعملان انتما ؟
نحن مهندسان معماريان جميل -
واو
انا احب المباني
(باري)
انا متزوجة
يمكننا فقط ان نتسلى هنا ان كنتِ تريدين
حسنا
لا اعرف
شكرا
مرحبا
لو سمحت سيدي
اوه بالتأكيد
سيدي ؟
حسنا
هل يمكن ان اساعدك ؟ نعم ارجوك -
قهوة
"بدون اب " هذه الحلوى الخاصة بي
سوف اخذ مشروبا غازيا حسنا -
(دوس)
انه امر سخيف ما يكلفه المشروب الغازي هذه الايام ، صحيح ؟
مثل ، ماذا اشتري
مشروبا غازيا ام اريكة ؟
نعم
حسنا سعدت بالحديث معك
الا تريد ان تجلس معي؟ .. حسنا -
اظن
مكاني في المقدمة
لا ، لا سبعة صفوف من الخلف
واربعة من اليسار
هذه دقة متناهية
نعم انه نوع من الوسواس القهري لكن اللعنة
انا اكرر ما اقوم به تعرف ما اقصد ؟
نعم اعرف انا دائما
بعد ان اقوم بالتأكد من القفل .. عدة مرات على الباب الخاص بي
حسنا (باري) ماذا تعمل ؟
مهندس معماري
(باري)
لو اخبرتك حالاً
انك ابداً ابداً لن
تنزل يدك الى بنطالي
هل سوف تظل تتحدث معيّ ؟
اتحدث بخصوص ماذا ؟
ماذا يجري عليكما اللعنة ؟
ابي ماذا تفعل هنا ؟
والدك ؟ سيدي
لا زلت اتذكر
لماذا يقوم رجل بجلب بوق الى صالة السينما ؟
باري) ؟)
باري) هل يمكنك ان تخبرنا) ما الذي حدث ؟
كنا نتحدث حول الهندسة المعمارية
باري) انا اسف ان اكون الذي) عليه ان يخبرك
لكننا لم نستطع انقاذهما
تنقذون ماذا ؟
(اوه (باري خصيتاك
الخصيتان كان علينا ان نزيل كل منهما
نحن حقا حاولنا ان ننقذ اليسرى
لكنها كنت ببساطة ممزقة تماما
يبدو انه خلال .. حادث الـ
البوق البوق -
ماذا تقول ؟
انت تقول انني خسرت ماذا ؟
فقدان ذاكرة
... هل فقدت
تعرف ؟ القضيب ؟ -
لا
انت حقا لا تتذكر ما الذي حدث لك هناك ؟
كنا نتحدث حول الهندسة المعمارية
اخرجوا من هنا
هذا يشبه تقريبا عندما قمت بازالة لوزتيك
تقريبا
اوه عزيزي هذا لابد منه
شكرا امي
انا لبست ذلك في سهرة السبت ، حسنا ؟
وكنت واقفة في الخارج وكل اولائك الرجال
كما لو كانوا ينظرون ليّ
وهم كما لو كانوا "افضل فتاة على الاطلاق"
اين كنت سيدي ؟
لايدا) انا) اهدأ -
سامحتك
اعتقد انني نسيت ان اذكر (صديقتي (لايدا جريج
كانت خارج المدينة عندما حصل الحادث
انها قصة طويلة لكننا لا نقابل بعضنا البعض
احيانا اسابيع او اشهر في بعض المرات
احتاج ان استعير منبهك
متأكد تماما اننا في الحقيقة لا نحب بعضنا البعض
لنذهب حبيبي
سوف نحاول ان نجرب شيئا جديدا اليوم حبيبي
لايدا) لماذا لانشاهد فقط فيلما ؟)
لايدا) انا) حسنا ؟ -
نعم
لكن ينبغي ان نتحدث اولاً
لما لا نبدأ عبر .. الحديث بخصوص
هذا ؟
وجدتها في سيارتك عندما كنت ابحث
عن كريم الفانيليا والخزامي الخاص بي
لايدا) اسمعي)
هل هذا صحيح ؟
هل جعلتها ترى قضيبك ؟ ماذا ؟ -
ايها الخائن (لا (لايدا -
هل جعلتها تلعب بهذا ؟ توقفي -
حدث لي حادث
باري) انا لا اعرف) ما كل هذا
لكن (بيتشيز) وانا ليس لدينا اي تعاطف لخيانتك ايها اللعين
وان كنت تعتقد ان الحب الذي منحته لك
هو كله لهو ولعب
... حسنا
من الافضل لك ان تنام مع عين واحدة مفتوحة سيدي
هل يمكن ان تفكي وثاقي ؟
(تعال (بيتشيز
(عزيزي (باري هذه امك
احضرت لك هرمونات من الصيدلية
عزيزي ؟
باري) اتمنى ان تكون على مايرام) لكني احضرت (جاينس) معي
من حفلة الرقص اللاتينية (مرحبا (باري -
المعذرة (لوني) ؟
اتحدث لك فيما بعد
مرحبا
انا كنت اتساءل ان كان في امكاني ان اخذ اجازة
.. انا لدي ... في
.. و
فقط كنت اتساءل ان ان كان في امكاني ان اخذ عدة ايام اجازة
هذا كل ما افكر به فقط وقت كي ... تعرف
بشكل اساسي انا لدي بعض الامور العائلية
(اولا (باري انت تكذب
انا في هذا العمل منذ 40 عاماً
وانا دائما استطيع ان اعرف الفرق
انت ليس لديك اي مشكلة عائلية اليس كذلك ؟
.. حسنا ، انا لديّ
حسنا انت فقط متكاسل
تعرف انت تجلس في مكتبك
تتظاهر انك على الهاتف
تتصفح الجرائد طوال اليوم
وفي كل ساعة او نحوها تنهض وتتمشى
(حول طاولة (لوسي كما لو انك قط جنسي
وما الاسوء
انت لا تهتم بشكل كاف كي تغطي ذلك
ايضا
انه فقط رأيي .. لكن
انا لا اعتقد انه يتعين على الرجال ان يضعوا مكياجاً
(اراك غدا (باري
حسنا
لديك رسالة واحدة
(نعم (موندو
تعرف اين ذهبت ؟
اللعنة اسمع
سوف لن تخمن اين انا الان
نصف نهائيات مسابقة الجيتار الهوائي المحلية
لذلك انا كنت افكر
لو وصلت الى النهائيات
ربما يمكنك ان تقوم بمفاجأة
(نحتسي مشروبا في (بيفير تري
(تيتي بار بوش) ياعزيزي
كن هناك او كن غبيا ولعينا
فيما بعد
انتهت الرسالة
(عزيزي سيد (ماندي
انا تم توكيلي كي امثل مصالح
(الانسة (جينجر فارلي
الانسة (فارلي) تعتقد انك والد
لطفلها الذي لم يولد وحملت به في او قريب من 11 فبراير
لقد تم توكيلي كي كي ابرهن الابوة
واحصل على امر دعم للطفل
متفق مع قوانين الادارة القضائية لولايتنا
ان كنت تريد الاعتراف بالابوة
يمكنني ان اعد جميع الوثائق الضرورية
ان كنت تريد ان ترفض الابوة
سوف اطلب امر من المحكمة لاختبار الحامض النووي
رجاءً الاتصال بي خلال عشرة ايام
(مع التقدير (نيوتن كريتش محامي قانوني
جينجر فارلي) ؟)
من تكون عليها اللعنة جينجر فارلي) ؟)
(سيد (ماندي نيوتن كريتش) على الخط)
مرحبا نعم سيدي
حسنا تلقيت رسالتك
جيد
(اولا هذه (جينجر فارلي
كيف تعرف انني والد الطفل ؟
.. اقصد
حسنا نعم ، كيف لها ان تعرف ؟
هذا سؤال بسيط
(وفقا للانسة (فارلي هي اقامت علاقة جنسية
مرة واحدة في حياتها بالكامل
معك في الحادي عشر من فبراير من هذه السنة
لم يكن امرا ًشاقاً عليها كي تكتشف
واو حسنا
اين التقينا
انا والانسة (فارلي) ؟
(دعنا ان لا نتلاعب (باري
ان كنت تريد ان تتلاعب ارجوك اذهب وقم بتوكيل محام
لا سيدي انا لا اتلاعب
.. انا فقط
فقط اريد ان اتأكد ان الطفل يعود لي ، صحيح ؟
اقصد انا سوف اجري اختباراً للدم طوعاً
الا تتذكر حقاً
بعلاقتك الجنسية مع جينجر فارلي) ؟)
لانه سيد (ماندي) انا اجد هذا في الحقيقة امرا يصعب تصديقه
.. اذا
هل يمكن لنا ان نلتقي
جينجر فارلي) وانا ؟)
ربما قهوة او معجنات ؟
هل تعرف ما الذي سوف اقوم به ؟
انا سوف اخبر (جينجر) انك تريد ان تقابلها في مكان ما
وهي يمكن لها ان تتصل بك ما رأيك ؟
ذلك سوف يكون رائعاً حسنا
تعرف سيد (ماندي) هم يقولون معاناة شخص ما
يمكن ان تكون سعادة شخص اخر
شكراً
انه امر غريب انا صراحة لا استطيع ان افسر
لما هذا حدث فقط لي الان
لقد انتهيت
(لا مزيد من (ماندي
لقد انتهيت .. تماما
تلك الفكرة ترسخت ببطء في عقلي
واكتسحت كل شيئ اخر
اعتقد انه امر لم يبدو ابداً مهماً من قبل
الزواج ؟ لا شكراً
الاطفال ؟ هم يزعجون
ويكبرون كي يكرهوك ويأخذوا مالك
بالتأكيد انا كبرت دون اب
ربما ذلك لون نظرتي للحياة لا اعرف
كل ما اعرفه انني ذات مرة كانت لدي خيارات
خصيتي كانتا جيدتين
انا كنت جيداً
انا متأكد تماما انني كنت جيداً
الخط الاول (جينجر فارلي)
حظا موفقا
ماذا يعني ذلك ؟
لماذا اردت ان تقابلني (باري) ؟
(جينجر)
يسعدني مقابلتك
حقا ؟
اجل
هذا معروف
هذا المكان حيث تقابلنا
تماماً هناك
هل تريدين الجلوس ؟ كلا -
نعم
حسنا منذ متى حملت ؟
حسنا في الحادي والعشرين من فبراير
دقائق قليلة قبل منتصف الليل
جيش الحنوات المنوية الخاص بك انقض على الشاطئ الوردي الخاص بيّ
اذا احسب انت الايام
نيوتن) قال انه ليس لديك) مالاً للجنس الذي قمنا به
حقا ؟
يالك من لعين
صحيح
.. لا انت انت شخص لعين
جينجر) انا لا اقصد الاساءة)
لكن هل انتِ تماماً
مئة في المئة ، قطعاً متأكدة بشكل تام
ان الطفل يخصني ؟
ايها القذر
انا ضعفت ليلة واحدة
ليلة واحدة ومع شخص قذر مثلك
الرب يعلم لماذا
والان تريد ان تجلس هنا
في (سناتشرز) وتسألني سؤالاً احمقاً ؟
نعم (باري) انا متأكدة ان الطفل يخصك
وسوف لن يكون في امكانك التهرب من مسؤليتك
هل سوف تمانعين ان اردت ان المسه ؟
لا اعرف لماذا قلت ذلك
تلمس ماذا ؟
بطنك
لمس المكان الذي به الطفل
انا سوف ادع (نيوتن) يتصل بك
وهو سوف يعد اختبار الابوة
واستمارة الاعتراف بالابوة
ذلك ان قررت ان توقعها
(الى اللقاء (باري
الى اللقاء قذر -
اسعدني مقابلتك مرة اخرى
مرحبا نيوتن كريتش) رجاءً)
لما وضعت هذه ؟ اوه ماذا ؟ -
اوه صحيح انا من المفترض عليّ ان اصدق انها مجرد مصادفة
وهم يعزفون اغنيتنا ذاتها عندما دخلت ؟
ما هذا ؟
استمارة اتفاقية الابوة وقعت كلها
.. سوف لن تجري نعم انا لن اجري اختباراً -
لما لا ؟
لانني اعرف
انت تعرف ؟
نعم انا اشعر بذلك
انت تشعر بذلك ؟
اجل
طلبت لكِ مشروباً (انه (فيرجن
(جميل جداً (باري ماذا تريد منيّ ؟
لا اعرف .. لا شيئ انا فقط
ماذا اردت انتِ منيّ ؟
هل تعتقد انني اركض خلف المال ؟ لا -
الا تعتقد انه لو انك كنت مهتما بمتعة الجنس الذي قمنا به
لتعين عليك ان تكون حريصاً ومتحملا للمسؤلية
من اجل هذه المعجزة الصغيرة التي تسببنا بها ؟
لا ، انا اقول انني اريد ان اتحمل مسؤليتي هنا
هذه ليست غلطتي انا بالكامل لماذا تصرخين بيّ ؟ -
ايها القذر
جينجر) انا اقول انا اريد) ان اكون جزءً من هذا
مثل اب حقيقي هل تعرفين ذلك ؟
مع التزام
مالياً ، روحياً ، معنوياً
اسمعي لا يجب عليّ ان اكون في حياتك
انتِ وانا لا يتوجب علينا ان نكون .. تعرفين
لكن بالنسبة للطفل
اعتقد يتعين علينا ان نكون قريبين ، اصدقاء
اصدقاء
نخبك
حسنا هل نحن نعرف ان كان ولداً ام فتاة
من الاشعة ؟
نطلق على تلك موجات صوتية وكلا ، انا لم اعرف ذلك
لا اريد ان اعرف
كيف المشروب ؟
انه سيئ هذه المصاصة سخيفة
حسنا هل استطيع ان المس الطفل ؟
هل استطيع ان المس بطنك الان ؟
هل استطيع ان اذهب للطبيب معك ؟
(لا تفهم خطأ (باري
انت لا تزال شخصاً قذراً
جرين) للتأمين) باري ماندي) يتحدث)
لما لا تسالها ان كان يمكنك ان تأخذ رشفة ؟
جينجر فارلي) ؟) اتبعيني
نعم
حسنا لا تسألني لماذا لكن والدي يريدان ان يلتقيا بك
هما يريدان منك ان تأتي للعشاء مساء الغد
اوه
.. انه امر سخيف لذلك اقصد انها ليست فكرتي
ان كنت لا تريد ان تأتي انا فقط سوف اخبرهما
انك لا تريد ان تأتي وذلك سوف ينهي الامر
لا ، انا سوف اتي
والدي لن يعجبا بك
لما لا ؟
هما فقط لن يحباك
مرحبا مرحبا (جينجر) كيف حالك ؟ -
حسناً اقدامي متورمة
انا اتبول 2000 مرة في اليوم
انا لم اتبرز منذ الثلاثاء
وحلمتيّ هما تقريبا سوداوان
حسنا . جيد ، لنرى ما الذي لدينا
اوه لدينا تاريخاً محتملاً للولادة في العاشر من ديسمبر
جميل
نعم
حسنا انت لا تزالين تفكرين في الولادة بطريقة الماء في المنزل ؟
نعم ماهي طريقة ولادة الماء في المنزل ؟ -
انا اريد ان اجعل الطفل يولد في الماء
بشكل طبيعي وجميل
هل تقصدين في حمامك ؟
في الواقع نحن نستخدم حوضاً صغيراً مع ماء دافئ
القابلة تكون هناك من اجل ولادة طبيعية
اعتقد ان ذلك رائعاً
(انه جميل والطبيب (شرايفر يعتقد انه امر رائع
نعم حسنا
(دكتور (شرايفر
(انا (باري ماندي انا الاب
انا كنت ... بشكل اساسي انا كنت اتمنى
انني استطيع ان اسأل عدة اسئلة ان لم تكن تمانع
حسناً ، اسأل مابدا لك
حسنا
هل سوف يسمح لي بأن اشارك في الولادة ؟
انا اود ان اكون هناك كي اساعد الطفل عندما يخرج
بالتأكيد انت والقابلة سوف تكونان جنب الى جنب
فقط استمع اليها
شاهد الفديو وخذ المحاضرات
حسنا رائع
هل هناك اية اطعمة يتعين على (جينجر) ان تأكلها ؟
انا قرأت في مكان ما ان المرأة الحامل (لا ينبغي عليها اكل جبنة الـ (بلو
هل انت متخلف ؟
(انا لم اسمع ابداً عن جبنة الـ (بلو
انا سمعت انه احياناً بعض النساء يتبرزن
خلال الولادة
انه امر طبيعي
انا قرأت في الانترنت انه كان من الممكن
للاطباء ان يحددوا هوية المريضات من خلال المهبل الخاص بهن
هل سمعت بذلك ؟
كان فقط فضولاً
حظاً موفقاً لك بُني
نعم انه ليس مهماً لا -
جينجر) اراك الاسبوع القادم)
حسناً
... اعتقد
اذا مساء الغد
من اجل ماذا ؟
العشاء مع والديّ
صحيح يا الهي -
.. لا انه رائع
... اذا هيه
(تصبح على خير (باري
هذا جميل انا حقاً متعب
مرحباً
حسناً
هذا هو طفلنا الثاني
وبينما زوجتي تعرف
انها لم تعد ملائمة كي ترتدي ملابسها القديمة
هي لا تزال جميلة
وهو عملي كي اخبرها
انها تبدو مذهلة طوال الوقت
مرحبا جميلتي مرحبا -
والذي احاول ان اقوم به بشكل اعتيادي قدر الامكان
مرحباً
لقد اتيت مبكراً
ماذا ؟
لا اريد منك ان تفهمي هذا بشكل خاطئ
لكن الفستان لا يبدو ملائم لك
(هذا جميل (باري
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان
في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ
حسنا انا كنت ابحث عن بعض الاسماء
الطفل لديه اسم بالفعل
ما هو ؟
(ان كان ولداً (هايود
هايود) ؟)
هايود ماندي) ؟)
لا تكن غبياً ماذا ؟ -
اسم عائلة الطفل لن يكون (ماندي)
لماذا لا ؟
لاننا لسنا متزوجين ايها الغبي
انا .. انا الاب
اذا ؟ .. اذا -
هيا .. اقصد
انا تحملت المسؤلية
زيارة واحدة لطبيبي كي تسأله
بخصوص مهبل مريضاته الاخريات هو ليس تحملاً للمسؤلية
نعم لكنه طفلنا ، صحيح ؟
انه طفلك وطفليّ صحيح ؟
اقصد انا هنا جينجر) . انا الاب)
حسنا . حسنا
حسنا
الطفل لن يكون له اسماً لعائلة
(سوف يكون فقط (هايود
.. لا فقط (هايود) ؟
لا اعتقد يمكنك فعل ذلك قانونياً ، اليس كذلك ؟
لما لا ؟ كثير من الناس المشهورين في التاريخ لديهم فقط اسم واحد
(موسى)
(كليوبترا)
(كالفن)
من هو (كالفن) ؟ المسيح -
حسنا ان كان الطفل سوف يحصل على اسم واحد
لما عليك انت ان تقرري ؟
لماذا ؟
لان هذا الطفل انا التي احمل به ولست انت
لان كل دقيقة انا انشئ كائناً بشرياً لست انت
ولان ثدييّ يبدوان كما لو (انهما كيسين من اكياس (زيبلوك
مليئان بالشوفان المجفف هل ثدييك كذلك ؟
لا اعتقد انه امر عادل
في ان تستخدمي اموري البيولوجية ضدي
تعرفين انا سوف اتقاسم المنزل معك ان استطعت
سوف افعل ، حقا
انا اذهب للعمل لوحدي انا انام لوحدي
لكن عليك ان تجربي نوعا من العلاقة مع هذا الطفل
انا تماما مستبعد منها
فقط للعلم ، والديّ يعتقدان انك وضعت مخدرات في مشروبي
ومارست الجماع معي بينما كنت انا غير واعية
.. عزيزتي ، حسنا
هذه من اجلك
تعال معيّ بُنيّ
اريد ان اريك عدد من هذه الجوائز رائع -
من هذه ؟ (هذه اصغر ابنائنا (جينفر
هل هناك اية صور لـ (جينجر) ؟
نعم
لا
هي لا تحب الصور
اجلس بُنيّ
(اذاً سيد (ماندي
ان لدينا وضع معين هنا ، اليس كذلك ؟
نعم سيدي
انا ... انا لست متأكداً مالذي تم اخبارك به
فيما يتعلق بتصرفي
انتظر دقيقة
الم تخبر ابنتيّ انك سوف تقبل
المسؤلية كاملة كأب لهذا الطفل ايها القذر ؟
.. نعم مالياً ، معنوياً ؟ -
.. انا انا اسف لكن الم تقل -
ان كل هذه الامور سوف تكون على عاتقك سيد (ماندي) ؟
اعتقد ... انت .. انت
لا .. اعتقد انت كنت تتحدث عنها
عن ماذا ؟ اتحدث عن ماذا ؟ عن ماذا تتحدث ؟
لا شيئ
لا شيئ ؟
(سيد (ماندي جينجر) عنيدة)
ونعم هي لاتُقدر في بعض الاوقات
حب عائلتها
لكنها ابنتيّ
تذكر ذلك
نعم سيدي
جيد
اوه مزرعة اليقطين
العشاء جاهز
اتوقع انك سوف تتطلع قدماً
كي نكمل هذا فيما بعد (سيد (ماندي
نعم سيدي
اذاّ انت (باري) المغتصب
(اخبرنا عن نفسك (باري
هذه المرة الأولى
جينجر) تحضر فيها رجلاً على الاطلاق) الى المنزل لمقابلتنا
ابنتا (جينفر) تحضر الرجال الى المنزل طوال الوقت
(لكن هذه هي (جينفر
انا منحلة
توقفي عن ذلك
هي ليست منحلة
هي تخرجت من كلية الاعمال
وهي تعزف على ثلاثة الات موسيقية
جينفير) هي جداً جداً) مميزة ... كمنحلة
اوه
شحصياً اعتقد هذا امر جيد (بالنسبة لـ (جينجر
على الرغم من انني لا اوافق على الطريقة التي قمتما عبرها باداء عملكما
امي انا الوم نفسي -
انا اخبرتها انه امر غير طبيعي ان تكون لوحدها طوال الوقت
اخبرتها هذا منذ كانت في الرابعة عشرة
"عليك انت تضعي مكياجاً" "فساتين جميلة"
اظهري بعض الفخر" "(مثل (جينفر
اتركيها لوحدها امي
(لنسأل (باري
انت تحب المكياج ، اليس كذلك ؟
.. انا هي تقوم به للفت الانتباه -
لا استطيع ان اصدق هذا اهدأي -
كل ما اقوله انه امر رائع ان يكون (باري) لدينا هنا
هو يتفهم ذلك
اعتقد ان (جينجر) جميلة
وشخصياً كأب
اشعر انه دوري
ان اخبرها انها تبدو مذهلة طوال الوقت
وهو ما احاول ان اقوم به بشكل منتظم
اذاّ (باري) انت كنت
تخبر زوجتي عن نفسك
اوه حسناً ، ليس هناك الكثير كي اخبر به في الحقيقة
اعجبت بالهندسة المعمارية لبعض الوقت
فكرت بخصوص ممارسة (رياضة الـ (ترايثلون
او سباقات التتابع
التحقت بالتأمين تقريبا منذ سنة
انه امر جيد انه في الحقيقة امر جيد
اين ؟ (انه في (مورباك -
جرين) للتأمين)
(لوني جرين) صديق رائع ليّ
سوف اتصل به
سوف ارتب غداء لثلاثتنا
ذلك سوف يكون رائعاً
كي اتعرف على الاب الجديد بعض الشيئ
هذا يبدو جيداً
... حسناً
سوف يكون لدينا طفل
ذلك امر رائع
هل هناك اي احد يريد جين اند تونيك) ؟)
حسناً ، اين تقابلتما ؟
(سناتشرز)
اتفهم
اعتقد انك عرفت (باري) قبل العملية
اعتقد ذلك
(اذاّ (جينجر من ام الى ام
ما الذي تريدينه لهذا الطفل ؟
بجانب الصحة ؟
اعتقد انني فقط اريد لطفلي ان يشعر
بانه محبوب ومقدر
حتى لو كان هناك اختلاف 180 درجة عنيّ
انا سوف اكون فخوراً جداً ان يكون لدي طفلاً شاذاً
حسنا ، اين سوف نتلقى هذه الاضافة الجديدة الرائعة ؟
مستشفى (ساينت جوزيف) ؟
انا سوف احظى بولادة مائية في البيت
نعم الطبيب يعتقد انها فكرة رائعة
وهي امر طبيعي وجميل
... لذلك
حسنا انا سوف اقوم بأي شيئ استطيع القيام به من اجل المساعدة
انتما سوف تحتاجان سرير طفل وقوارير
والكثير الكثير من الحفاظات
هذا امر رائع امي شكراً
انا اقدر ذلك لكن طفلي سوف لن يلبس حفاظات
اقصد لماذا نحن نستطيع ان نعلم قطة
فقط تبلغ من العمر عدة اشهر كي تستخدم صندوقا رمليا
لكن الطفل بشكل مطلق اكثر ذكاء
يتمشى ويقضي حاجته في بنطاله لمدة سنتين ؟
جينجر) قرأت ذلك) الطبيب .. ما اسمه ؟
اضافة الى ذلك ، كل مسببات الامراض في البراز البشري
فقط تتخزن هناك
في تلك الحاضنة الحارة من الحافظة
هي تنحدر من عائلة لطيفة حقاً
غنية ، منزل جميل
شقيقتها تعزف على ثلاث الات موسيقية
عزيزي انا لا اهتم ان هي (كانت من عائلة (كيندي
بيت قطط ؟
هي تريد ان تدرب طفلك كي يستخدم بيت القطط
هل يمكن لك ان تتخيل ؟
ها هي
اين الحمام الخاص بكم ؟
اوه اذهبي نحو تلك الزاوية
ومري عبر غرفة المعيشة
فقط على يمينك بعد الحمار الوحشي
بيت قطط
تريد ربما ان تخبرني عن هذه العملية
في حالة لو انني وقعت في ذلك الوضع مرة اخرى يا عزيزي ؟
انا ذهبت الى السينما منذ اشهر قليلة
في لحظة
.. كنت اشاهد فيلماً
لا
وست ساعات فيما بعد
استيقظت في المستشفى
حيث قاموا بازالة خصيتيّ
ماذا حدث في صالة السينما ؟
اتمنى لو كنت اعرف
انا في الحقيقة فاقد الذاكرة نتيجة الصدمة
هل انت جاد ؟
الطبيب قال انه من الممكن ان تعود في نهاية المطاف
ربما لا تعود
لكنني امل ذلك
ليس لديك خصيتين
لا اعرف لماذا لم اخبرك ابداً
بذلك من قبل لكن مع الطفل
حملك كان معجزة حقيقية
من عدة نواحي
اخرس لا ، هيا ، انا جاد -
لا اعرف .. انا فقط
انتِ جئتِ
وهناك هدف الأن
اتجاه
صباح الخير ايها الكسول اوه مرحباً -
غير مشغول من اجل الغداء ؟ بالتأكيد -
(جيد ، احد اصدقائي القدامى (توم سأل عنك انت بالتحديد
توم) ؟) (توم فارلي) -
سأل عن رقمي الاساسي اللعين
اوه يارجل انا احب ان احصل على جزء من ذلك العمل
(من اين تعرف (توم على اية حال ؟
انا ... انا صديق ابنته
(اوه (توم اوه (لون) كيف حالك ؟ -
يسعدني مقابلتك يارجل تبدو رائعاً -
لقد نقص وزنك يا رجل
انت لن تمانع ان قامت ابنتي بمشاركتنا ، اليس كذلك ؟
انا كنت في وسط المدينة اتسوق .. لذلك
لا ، لا ، على الاطلاق يسعدني مقابلتك مرة اخرى
انت كذلك (مرحباً (باري -
(مرحباً (جينفر اوه اعتقد ان طاولتكم جاهزة -
الحمد لله كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن الابنة الاخرى
قائمة الطعام سيدي ؟ شكراً -
حسناً على اية حال
انا حقاً مسرور اننا استطعنا ان نقوم بهذا
صديقي القديم .. و
نعم (باري) هو شخص لطيف
نعم
اذاً ما الجيد هنا ؟ انا رجل احب الصلصة الحمراء شخصياً -
الافضل في المدينة اوه -
(جين)
(هيه (باري
الـ (كاليماري) يحظى بتقدير جيد .. السمك الابيض
المفضل لديّ القطع
مميزة في مكان ما
مرحباً حبيبي
اذاً هذه قطتك الصغيرة ؟
اوه لا ، (لايدا) هذا ليس الوقت ولا المكان
سادتي
هي صديقة قديمة
(قبل (جينجر منذ وقت طويل
جينجر) ؟)
ابنتيّ الأخرى
حسناً انا سمعت انك حظيت بغداء مميز امس
هي صديقة قديمة هي مجنونة
اي صديقة قديمة ؟
.. هم لم .. ظننت
انا امزح بالطبع هم اخبروني
يالك من غبي
.. لماذا تستعملين
كلمات "غبي" ، "قذر" طوال الوقت ؟
(اوه انا اسفة (باري
هل انا اجرح مشاعرك؟
.. لا ، اقصد
انا احاول ان اكون لطيفاً
ترين ، انا لا اقدر ان اربح انه كما لو انكِ دائماً
تترقبين منيّ ان اخيب ظنك
ولماذا انا اترقب منك ذلك ؟
حسناً
انا غبي قذر
لكن للعلم ينبغي عليك ان تعرفي
الترقب
هو لا شيئ سوى تقييد منظم
هل لديك هذه العبارة مكتوبة على لوحة على جدار مكتبك ؟
لا ، انه كتاب
كتاب جيد وانا اعتقد انها صحيحة
وان كنت تريدين الاحتفاظ بهذه الفكرة طوال الوقت
هيه ذلك من حقك
لكن تذكري انت اتصلتِ بيّ
وانا هنا
مهما يكن لا يهم
انا لا الومك على شيئ لعين
حسنا انا اريده ان يكون مهماً
اريدك ان تعجبي بيّ
جينجر) الطبيب سوف يراك الان)
(الاعجاب بالناس امر سهل (باري
هيه يارجل بصراحة شكراً لمجيئك
بالطبع تبدو رائعاً
مثل مغسلة سيارات حمراء
انا اعتقد لو انني نجحت وواصلت المسير
عندئذ سوف يمكننا ان نواصل الاحتفال
عندئذ سوف نتجه الى (بيفر تري)
نعم ، نادي التعري
موافق ؟
هيفي ميتل جريج) اللعين)
اكواب
هيه بالمناسبة انا سوف ارزق بطفل
ماذا ؟ اجل ، طفل -
لا ، لا هو فقط يبدو صغيراً
لا انها اغنيته المختارة . هذه هي المهمة -
فوق
لا استطيع ان اصدق انك فزت
نهائيات المنطقة
ونادي التعري نعم -
(هيه (دونالد هل تعرف ؟
ماذا ؟
اعتقد انك ربما انت صديقي الوحيد
.. سيداتي سادتي رجاءً رحبوا بـ ماذا ؟ -
دريمر) الرائعة والمذهلة) لا شيئ -
موهبة جيدة الليلة
لا ليست ايطالية اعتقد انها اسبانية
تماماً
(مرحباً (باري
هيه ، هيه انه اسلوب جيش ، اسلوب جيش -
لما لا تعطينا ذلك الفرج الصغير الحلو يا عزيزتي ؟
نعم
ابتعد عنها هيه يا رجل ، هيه
(باري)
هيه توقفوا تعال هنا
هل تعرف من انا ؟ اغرب -
نهائيات المنطقة
لا تكسره لا تكسره
كن لطيفاً عزيزي انا فقط سوف اتي من اجل الكأس
ما الامر ياصديقي ؟
ليلتيّ
ماذا ؟
باري) ماذا تفعل هنا ؟)
ماهذا ؟ ماذا ؟ -
لا شيئ اخرس ماذا تريد ؟
... لا ، اسف ، انا فقط
... انا فقط
اردت ان اتأكد ان الطفل على مايرام
لا تكن غبياً انا لست غبياً -
انا لست غبياً
الطفل بخير
.. انا فقط
هل يمكن لي ان ادخل ؟
(اذهب الى منزلك (باري
انها الثانية فجراً
.. اعرف ، انا فقط
هل استطيع ؟
حسناً ، لكنني لن اشاركك في السرير
اعرف
سوف اضع بعض الاغطية على الاريكة
في ذات الوقت هذا الطفل
سوف يخرج عبر المهبل
كبيراً وقوياً
يخرج
نعم بالطبع لا ، لقد انجزنا ذلك
اسمع ، انا لن ابيعه لو انني لم اكن مقتنع به وهذه هي الحقيقة
(نعم نحن سوف نهتم بـ (اليكس (اندي) و (سام)
"الترقب هو لا شيئ سوى تقييد منظم"
هيه (جينجر) تعرفين ؟
اعتقد اننا سوف نرزق بفتاة
رائع
اوه بالمناسبة لقد نسيت
جينفر) دعتك الى حفلة تخرجها)
هذا يصادف تاريخ ولادة الطفل
انه اسبوع موعد الولادة
الطفل يمكن ان يأتي في اية لحظة
اشعر كما لو انه سوف يصنع ثقباً بيّ
ويخرج الان
هل يمكنني ان اتحسسه ؟
هل انتِ خائفة ؟
هل تريدين منيّ ان اذهب الى حفلة تخرج شقيقتك ؟
ان كنت تريد
هذا ليس ما اسأل عنه
دعينا ان لا نزعم ان هولاء الناس يحبونني
هل انت تخاف من عائلتي ؟
نعم ، نعم انا كذلك كل واحد منهم
فردياً وجماعياً
جيد
نعم انا اود منك ان ترافقنيّ
الى حفل تخرج شقيقتيّ
فكرتُ كثيراً بخصوص (اسم (كورنيليا
نعم ؟
حسناً ، انت فقط عليك ان تكوني حذرة بخصوص الاسماء
وبشكل اساسي لإن الاطفال اشقياء
نعم
وعليك ان تعرفي انهم سوف يقصرون الاسم
(سوف ينادونها (كورني
انها فتاة ذلك ماسوف تنادي به
هل تحبين (كورني) ؟
نعم احب ذلك
هل تعرفين كيف الاولاد في المدرسة الثانوية
سوف ينادونها ؟
ماذا ؟
كورني) العاهرة)
هذا مايحب الاولاد امثالك ان ينادونها به وليس الجميع
ربما لكن ذلك سوف يكون اسمها
اسمع انا لن اشكل حياتي او حياة طفلي
وفقاً لتصرفات المنحرفين والمنحطين
انا لا اخشى حماقة "كورني) العاهرة)"
لانها رنانة او لانها قذرة
او لان الناس كسالى جداً
كي ينطقوا اسمها الحقيقي (كورنيليا)
وبالمناسبة المرة القادمة
التي تلمس حلمتيّ دون استئذان
سوف اقطعك بينما انت نائم
مرحباً (اوه لابد انك انتِ (كارول
يسعدني جداً انه اخيراً اقابلك ادخلا -
مرحباً يسعدني مقابلتك
باري) دائماً يقول اي عائلة) (رائعة تملكها (جينجر
جميل (سيدة (ماندي -
يسعدني جداً مقابلتك اوه يشرفني ذلك -
"و "انسه اوه انسه -
مرحباً مزرعة اليقطين -
وهذه اصغر ابنائنا (جيني)
(هذه (كارول (والدة (باري
(مرحباً (جينفر تهاني
شكراً (مرحباً (جينفر -
يسعدني مقابلتك مرة اخرى
(يسعدني مقابلتك ايضاً (باري بدلة جميلة
شكراً
(مرحباً (باري (مرحباً انسه (ماندي
مرحباً عزيزتي
مرحباً مرحباً ، اهلاً -
حسناً هلاّ ذهبنا الى الداخل وتناولنا غداء بسيطاً ؟
نعم انسه (ماندي) هلاّ سمحتِ لي ؟ -
تبدين جميلة
انت ترتدي بدله
هل تريدين قطعة اخرى ؟
ليس بعد
انها نوعا ما غير لذيذة سوف يكون الامر جيداً -
هم يستطيعون ان يسمعوك
ماذا ؟ هم يستطيعون ان يسمعوك -
ايها الاب (والش) ؟
هل سمعت بخصوص حادث (باري) ؟
لا ، لا اعتقد انني سمعت
جينفر) لا اعتقد ان هذا الوقت مناسب)
لابأس ، صحيح (باري) ؟
اسمع ، (باري) كان في صالة السينما
واحد المعتوهين فقط هاجمه
هاجمه ؟ كان امراً فظيعاً -
(حسناً (جين
لا اعتقد اننا نريد ان نحضر
امراً شخصياً الان اليس كذلك ؟
(جين) اوه -
على اية حال شخص ما فقط دخل الى صالة السينما
و ... تماماً ... على
.. تعرف خصيتيه
وهم لم يقبضوا على الرجل ... لكن
شخصياً اعتقد ان (باري) كان
يقيم علاقة مع سيدة اخرى
(حسناً (جين
انا سوف اتوقف الان والا تعرفين ما الذي سوف ينكشف
وانت لا تريدين ذلك ، اليس كذلك ؟
او انه كان يحتال على فتاة صغيرة ووالدها اكتشفه
منحرف
حسناً ، اسمعوا
الساعة العاشرة ليلة السبت
"رأيت (جينفر) كراقصة "مميزة
في ناد للتعري يسمى (بيفر تري)
اسف ان اكون الشخص الذي يخبركم ذلك
اعرف انه امر محرج لكم
كان محرجاً بالنسبة لي ان اراها على المسرح
صدقوني
(باري) (ايها الاب (والش -
(باري) هي فقط .. هي دفعتني -
لم استطع ان اتحمل عار عليك
(باري) (كانت (وايت سنيك -
(باري) *ها انا اقوم مجدداً على ..* -
(باري) ليلة السبت الماضي -
(السيد والسيدة (فارلي وابنتيهما
كانوا في منزليّ
(كي نناقش حمل (جينجر
حتى على الاقل الساعة العاشرة
العاشرة والنصف
فرج صغير حلو ياعزيزتي
العاشرة والنصف ؟
للعلم سيدي
انا لم اذهب ابداً الى (بيفر تري)
هذا الكيك لذيذ
شكراً
اوه يا الهي ماذا ؟ -
الماء الخاص بي نزل
هل انتِ جادة ؟ هل انتِ متأكدة ؟ -
(اتصل بـ (جينس من تكون (جينس) ؟ -
القابلة ايها الغبي (القابلة (باري -
خذي حذرك خذي حذرك
باري) لا يوجد مكان لك)
ماذا ؟ لا يوجد مكان -
(انت وامك خذا الاب (والش
بُني ، بُني من هذا الاتجاه
احضري الكاميرا احضري الكاميرا عزيزتي
هنا مكان جيد للتصوير جميل
(تحدثي لطفلك (جينجر
ساندوتش ؟ حبات ذرة ؟ شكراً -
حسناً ابي لماذا لا تأتي وتكون جزءً من هذا ؟
(تحدث الى طفلك (باري
حسناً مرحباً ياصغيري
(انا (باري ماندي
اتمنى لك كل خير
اليوم سوف تخرج من مهبل امك
ها نحن حان وقت الصغير
تنفسي ، تنفسي
هيا ، هيا
يمكنك فعل ذلك ياعزيزتي
لما لا تنزل داخل الحوض ؟ انا ارتدي بدله -
حسناً يمكنك ان تخلع ملابسك حتى الملابس الداخلية ان اردت
انا لا ارتدي اية ملابس داخلية
(اوه (باري باري) هلاّ قفزت الى الحوض البلاستيكي) -
نعم سيدي
نعم دون تذكر لذلك المكان على الاطلاق
اوه انتظري نسيت شيئاً
ادفعي
(حسناً ، مرآة ، (كارول هل يمكن ان تعطيني مرآة ؟
رائع دعيني ارى ان كان هذا صحيحاً
ماهذا عليك اللعنة ؟
انها حيتان في المحيط
من المفترض ان تكون مهدئة
صحيح ؟
ماذا ؟ ماذا تقول ؟
انا لا استطيع ان اسمعك فقط ادفعي للاسفل ، فقط ادفعي للاسفل -
اقفل الحيتان اللعينة
اوه انا سأفعل
ها هو
(يمكنك ان تفعلي ذلك (جينجر لا استطيع ان اقوم بالمزيد -
ادفعي للاسفل ادفعي للاسفل
.. الان ادفعي للاسفل
اوه يا الهي اوه يا الهي
مستحيل
قل مرحباً لابنتك الصغيرة
انها فتاة
فقط اتبع الصغيرة لا يمكن ابداً ان تخطئ
اوه انت كنت على صواب
انت كنت على صواب
هي جميلة
هل تريد ان تمسكها ؟ نعم -
امسكت بها ، امسكت بها امسكتها
حسناً
جميلة
كيف حالها ؟
.. انا فقط اتيت الى هنا كي جينجر) كانت تشاهد بعض المقاطع)
انا فقط اردت ان اقفله
شكراً لبقائك الليلة
اعرف كان لديك حفلة تخرجك
اوه انها فقط ورقة
نعم (جينجر) تقدر ذلك لذلك تهاني
تعرف .. نحن لم نحظى ابداً بوقت طويل (لوحدنا معاً (باري
لماذا تفعلين هذا ؟ هل لازال يعمل ؟ -
ماذا تفعلين ؟ اهدأ ، انا محترفة ، هل تتذكر ؟ -
كنت اعرف ، توقفي كنت اعرف
تلك كانت انت التي (في (بيفر تري
ما الامر ؟ هل انتِ فقط لا تحبينني ؟
ام انكِ تشعرين بالغيرة ؟ لا ، ارجوك -
منك ؟
لا اعرف
جينجر) ؟)
هل حقاً انه امر ممل
ان تكوني مفضلة من الجميع طوال الوقت ؟
ما الذي سوف تفعلانه ؟
انظري من وجدت هنا يشاهد الاثداء
منحرف
انا ذاهب للسرير
حسناً ، خذي قليلاً قليلاً من الماء
فتاة جميلة
هنا
انه متعطل
حسناً
اوه حسناً
انت ابوها ؟
نعم
رائع
لنرى الفتاة الصغيرة
حسناً
.. انظر لها
نصف اسيوية
عفواً ؟
صغيرتك من الشرق ، صحيح ؟
لا اعتقد ذلك
انا في هذا المنتزه لاكثر من ثلاثين سنة
رأيت كل طفل من الاحمر الى الازرق الى (تايلر) ايضاً
العينان لون البشرة
لا شيئ مثل البشرة اليابنية
ناعمة بقوة ايضاً
مخملية
هيه يا رجل هل استطيع ان اساعدك ؟
اسف
ماذا ؟
اسف
لماذا تتأسف ؟
اسف .. لماذا انت -
(امي هل تعتقدين ان (كورنيليا تشبهني ؟
نعم اعتقد ذلك
هل هي تبدو مثل ابي ؟
لا ولا انت
اعتقد هو كان رجلاً قبيحاً
لما تسأل ؟
لا اعرف
من اين اتيت ؟
والدك اتى من مكان بعيد جداً
وكان عليه ان يبقى هناك
هو ترك خلفه الجزء الوحيد منه لا شك تعرف ... انت
هل تبدو صغيرتي اسيوية بالنسبة لك ؟
هذا لا يتعلق بـ (كورنيليا) ، اليس كذلك ؟
هذا بسبب خصيتيك ماذا ؟ -
انه امر طبيعي بعد خسارة كتلك
ان تسأل " هل ذلك حقيقي" ؟
هل انا في الحقيقة تسببت في هذا المخلوق الصغير ؟
الاسئلة امر صحي
اعتقد هذا هو السبب الرئيسي انك قمت باختبار الابوة
باري) الرب لديه طرقه يا بُني)
هي جميلة اليس كذلك ؟
(هي ابنة (ماندي
(كورنيليا)
(شيئ ما .. (ماندي
(فقط (كورنيليا
لا اسم في الوسط ؟
لا اسم في الوسط ، لا اسم اخير (فقط (كورنيليا
يجب ان يكون هناك اسم اخير هذا غير قانوني ، اليس كذلك ؟
ماذا عن اليسوع مادونا) او (كالفن) ؟)
من يكون (كالفن) ؟
لا اعرف
ماذا تفعل ؟ لا شيئ -
حسناً
اسمع (كورنيليا) نائمة لكن سوف يكون عليك ان تطعمها قريباً
اين نظارتك ؟
وضعت عدسات منذ شهر
الم تلاحظ ؟
هل سوف تلاحظ لو لم يكن لدي رأس ؟
ربما
هل رأيتِ نباتات ذلك الرجل في الردهة ؟ انها جميلة جداً
رقم امي على الثلاجة
هل انت متأكد انه يمكنك التعامل مع هذا ؟
اوه نعم سوف نكون بخير
لدي جعة
هل انت بخير ؟
انا رائع
مرحباً ؟ باري) هذه امك ، هل يمكنك ان تأتي ؟) -
اوه الان ؟
فقط لمدة ساعة او مايقاربها اداة التصريف اللعينة هذه
(انا اراقب (كورنيليا امي
احضرها . هي يتعين عليها ان تزور جدتها .. تعرف
مرحباً باري) اهلاً) -
(انا دكتور (بريستون ايدوردز
ارجوك لا تفزع
امك قلقة
هي تحبك كثيراً
ظننت انه كان لديك مشكلة في اداة التصريف
باري) استمع الى الدكتور) (ايدوردز)
اوه
جميلة
باري) مجموعتنا تقدم الدعم)
كي تساعدنا ان نفهم ما الذي حدث لنا
شباب ؟ كل رجل في هذه الغرفة عانى
نوعاً ما من تشوه الاعضاء التناسلية او العاهة الجسدية
انت لست وحدك
(مرحباً انا (جيرمي شيرمان
عندما كنت في الحادية عشرة
عضوي الذكري كان تماماً مشوهاً
الان النهاية بدأت تعود كسلحفاة نشطة صغيرة
ونعم انا اتبول جالساً
لكن تعرفون ؟ خصيتاي سليمتان
لذلك انا سوف اقول ان كأسي هو نصف ممتلئ
(احسنت (جيري
(اسمي (كايل بينيجتون
عمري 37 . لديّ درجة ماجستير في التعليم
قضيبي طوله 16 انشاً
انه نحيل كحبل
وخصيتاي في حجم الفول السوداني
انا اعاني من اضطراب وراثي نادر
(يدعى متلازمة (جلاس روث انا مؤسس المجموعة
(شكراً (كايل
ان كنت تضحك نتيجة الاضطراب
او الاحراج هذا امر مفهوم
لكن ليس هناك امر مضحك (بخصوص حالة (كايل
(انا اسف (كايل
(اسمي (موري (موري نوكس)
موري) عضو جديد)
هو يفضل ان يتحدث موجهاً ظهره للمجموعة
انا .. في الحقيقة .. انا ليس لدي اية اعضاء تناسلية على الاطلاق
منطقتي الخاصة هي قطعة ناعمة بدون شعر
وانا اتبول من فتحة الشرج
هذا لقائي الثاني
(شكراً (موري
باري) اعرف هذا لابد) انه يبدو غريباً لك
كلا كلا انه تماماً
امر عادي
انا اتيت مع صغيرتي الى منزل امي
كي اساعد في اصلاح اداة التصريف
كي اجد خمسة اشخاص
يجلسون في غرفة معيشتي
ينتظرون ان يخبرونني بخصوص اعضائهم الذكرية
انه تماماً امر طبيعي
حسناً
هل استطيع ان اسألك سؤالاً دكتور (ايدوردز) ؟
هل سبق لك ان وجدت اناس يكشفون مشاكلهم الخاصة
من دون مساعدة مجموعة دعم ؟
حسناً لدي مرضى كانوا
يعتقدون انهم يملكون شفائاً ذاتياً
فقط عبر ان يجعلوا مشاكلهم تظهر في شكل اعمال عنف
انعزال ، تشوش جنسي
حسناً ، انا لستُ عنيفاً
منعزلاً او مشوشاً جنسياً لذلك ربما انا شفيت
لا احد اطلاقاً في الحقيقة شُفي
هذا جميل ايها الطبيب لكن خصيتي ذهبتا
ولا اعتقد ان نقاشات مجموعتك
سوف تساعد في استعادتهما
وانا حتى لا اعرف ان كنت اريد تلك اللعينة
الامر الجيد الوحيد الذي قامتا به (هو المساعدة في جلب (كورنيليا
وانا حتى لا اعرف ان كان يمكن في الحقيقة ان ننسب الفضل لهما في ذلك
شكراً
كشف مهم
انت حقاً ينبغي عليك ان تلتحق بمجموعتنا
امسيات الخميس الساعة السابعة
جيري) هل ستكون مسؤول عن) المرطبات هذا الاسبوع ؟
انا سوف اعد معجنات ايها الطبيب جيد -
ماذا اقول لكم ، ماذا عن ان اتصل بكم عندما اشعر بالعنف
.. منعزلاً ، او
مشوشاً جنسياً ؟
باري) ؟) (نعم (بريستون -
حسناً يارفاق
الى اللقاء
اوه ها هو الذي كنتُ ابحث عنه
هذا عيد الميلاد كنت انت في الرابعة .. على ما اعتقد
اوه نعم كنتُ بديناً
انظر ، انظر انظر ، انظر
اوه انظري نعم انظر ان عينيها تشبه عينيك -
انفها يشبه انفك
لديها مثل اصابع قدمك انظر
من الذي يشبه اصابع اقدام غيره ؟
اوه لقد كنت طفلاً جيداً
كنت دائماً تبتسم بخصوص شيئ ما
انظر لهذه
لم استطع ان اكتشف ابداً ما الذي كان مضحكاً
لكنك كنت دائماً تبتسم بخصوص شيئ او ماشابه
تعرف .. لم يزعجك ابداً اننا كنا فقراء
لم يزعجك ابداً اننا كنا لوحدنا
كنتُ قلقة بشأنك جداً
انا في الحقيقة لا اعتقد انك افتقدته حتى اصبحت اكبر سناً
تعرف ... حتى
.. احتجت ان تسأل اسئلة بخصوص
تعرف كونك رجل
لم يكن هناك اي احد كي تسأله
الحياة تسير في دوائر تعرف
(جينجر) ام جيدة (باري)
اريد منك ان تعتني بتلك الصغيرة
هل عرف انكِ كنتِ حاملاً عندما تركك ؟
باري) لو اخبرتك انه كان يعرف)
سوف تجن
وانت تتساءل لماذا ذهب .. لو انني قلت لا
انا فقط اريد ان اعرف
اريد فقط ان اعرف من اكون انا
نعم
ان ترك خلفك حيواناً منوياً لا يجعل منك اباً
او رجلاً
طوبة واحدة لا تصنع منزلاً
اعرف ذلك
لقد بنيت منزلك الخاص الان
انه هناك الدوائر
(قبل ان ترزق بـ (كورنيليا
هل كنت تعرف انه كان هناك حباً مثل هذا في العالم بوسعه ؟
رجل اخر قال انه يتبول من فتحة شرجه
ياله فقط من تبجح
احياناً انت تذكرني
بـ (جوي) من الموسم الأول من "مسلسل "فريندز
هل كان رائعاً ؟
لا اقصد نوعاً ما
كان يعجبني كنت معجبة به بخصوص ذلك
هو كان مرحاً
هل كنتِ حقاً عذراء قبل ممارستنا للجنس ؟
هل تعتقد انني كنت اكذب بخصوص ذلك ؟
الا تتذكر تلك الليلة على الاطلاق ؟
هذا مقزز
هيه لماذا معي ؟
اقصد تلك الليلة
لماذا .. لماذا
معي ؟
اغلب فترات حياتي
اعتقد .. تعرف الناس في الحقيقة ابداً
لم يكونوا يعيرون اي اهتمام بيّ
هم تقريباً فقط لم يكونوا يتذكرونني
اقصد هم كانوا يعتقدون هكذا ما الفائدة" ؟"
او انهم فقط ينظرون لي ويقولون اي مزعجة هذه ؟" تعرف ؟"
اما الناس الذين اعيش معهم
عائلتي
و ... لذلك
لا اعرف .. وجدتُ اماناً في ذلك
كما لو انه لم يكن هناك تفكير انذاك
لا تفكير اطلاقاً
.. تقصدين انتِ
لبستِ هكذا لهدف و تعرفين
حسنا لم اكن اتوقع انك ستفهم ذلك
.. لكن هناك نوعا ما
قوة .. في كونك
غير مرغوب فيك
لكن بعد ذلك كدت ان اتسبب في حادث ذلك اليوم
نهار تلك الليلة
وذلك الرجل صرخ .. عبر نافذته
انتبهي الى اين انتِ ذاهبة ايتها العاهرة القبيحة
وبقيتُ اتذكرها طوال الوقت
فقط تلك الجملة .. وانا فقط شعرت في الحقيقة
كما لو كنت عاهرة قبيحة
... لذلك في تلك الليلة
انا فقط في الحقيقة احتجتُ ان اشعر انني مرغوبة
حسناً انا مسرور انه قام بمنادتك بالعاهرة القبيحة
(شكراً (باري
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com
الا تزال ... ؟
.. اوه نعم الطبيب قال انني استطيع
ان احصل على مايسمى "هزة الجماع الجافة"
اوه رائع نعم انه امر رائع -
جينجر) هذه المرة الاولى) .. انا
ما هذا ؟
اوه حصلت عليه في الجامعة
انه تافه لا -
كنت اظن انه سوف يرفع روحي المعنوية
فعلت ذلك تقريباً -
انها ملكيّ نعم -
هل هي ملكيّ ؟ نعم ،ملكك -
ملكيّ
(كورنيليا)
.. انا لم اقصد ان
.. انا فقط قلت ذلك لإنني
من يقول اسم طفله اثناء ممارسة الجنس ؟
كنتُ سعيداً
.. نعم نحن لا يزال يمكننا
(مرة اخرى (باري
هيه
ما هذا ؟
تقدير بسيط
(انا فقط تحدثت الى (توم فارلي هذا الصباح
هو اراد منك انت ان تتولى ذلك شخصياً
اوه نعم . شكراً
اوه بالمناسبة احتاج منك ان تتأخر هذه الليلة
مارتن ليفلور) من المفترض) ان يتصل
تقريباً حوالي السادسة او السادسة والنصف
احتاج منك ان تقنعه بالاقتراح حسناً ؟
بالتأكيد . نعم حسناً
مرحباً ؟ جينجر) ؟)
ما الامر ؟
مفاجأة
عيد ميلاد سعيد
(عيد ميلاد سعيد (باري
امك وانا اردنا ان نرتب شيئاً مميزاً لك
هل انت متفاجئ ؟ نعم ، لقد نسيت انه يصادف عيد ميلادي -
عيد ميلاد سعيد ياعزيزي مرحباً -
احضرت لك شيئاً
امك قالت انه جيد
لذلك ذهبت واخذت رشفة
حقاً (دكتور (حبيب
هيه (باري) كيف حالك ؟ انا في احسن حال -
كيف تشعر في الاسفل هنا ؟ كل شيئ يعمل ؟
نعم انه يعمل حقاً ؟ -
فقط امزح (باري) ، عيد ميلاد سعيد شكراً -
انا لا استطيع ان اصدق انها انطلت عليك تلك المكالمة المتأخرة
ماذا ؟ اقصد ، هيا ، (مارتن ليفلور) ؟ -
ذلك اللعين لا يتصل ابداً
(عيد ميلاد سعيد (باري عيد ميلاد سعيد
شكراً
مرحباً ايها المثير
لا
تعرف .. فكرتُ كثيراً فيما قلته
وانت محق
بخصوص ماذا ؟
انا كنت اشعر بالملل
والغيرة
(ليس لإنك لست رجلاً مثيراً (باري
(هيا ، تلك كانت انتِ التي في (بيفر تري هيا ، اليس كذلك ؟
فقط قولي ذلك
لا احد سوف يصدقني على اية حال
عيد ميلاد سعيد ايها المنحط
هل تريدين ليمون ؟ لا -
مكعبات من اجل نبيذك ؟ لا شكراً -
"بُني ، انا فخور جداً بك"
والدك
اخبرتك كان قبيحاً
(عزيزي هل تتذكر (دريمر التي كانت في (بيفر تري) ؟
انا تسببت في حمل واحدة من النسوة الطائشات الاخيرات اللاتي عاشرتهن
قبل ان تختفي خصيتيّ من على وجه هذه الارض
انا لم اتوقف ابداً كي افكر
فيما هل ستكون اماً جيدة لطفلي
او حتى فيما لو كنت سوف اكون قادراً ان اجلس في نفس الغرفة
مع المرأة بعد ان انتهت الممارسة الجنسية
وبطريقة ما
عبر ذلك الامر الجنوني وغير المترابط
انا حركت سلسلة من حوافز السعادة
الان انه امر شاق عليّ ان اصدق
انني لم اكن لإختار هذه الحياة
وانا احياناً افكر في الايام
التي كنتُ مدفوناً في كهفيّ اندب حظي العاثر
جاعلاً يدي تندس بين ساقي
كي اتأكد انني لم اكن احلم
لكنني اتذكر ايضاً حصولي على (تلك الرسالة من (نيوتن كريتش
وقرأتي لكل كلمة مرتين
قبل ان يمكنني حتى ان افكر بها
قبل حتى ان يمكنني ان افسد ردة الفعل
كنتُ منتشياً
منتشياً بفكرة الحياة الجديدة
جزء منيّ في مكان ما من العالم
ينتظر افقاً من الاحتمالات
باري) تفضل) شكراً -
اعتقد ان عبء شخص ما
يمكن في الحقيقة ان يكون سعادة شخص اخر
لنذهب
اسفة سيدي اوه ، لا مشكلة -
بالطبع انا لا زلت اعتقد انه سوف تكون فكرة جميلة
ان اكون مهندساً معمارياً
(او لاعب (ترايثلون
او معلم يوجا
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com